Что означают надписи на механизмах часов?

Нас иногда спрашивают, что означают те или иные надписи на часовых механизмах. Спрашивали — отвечаем.

Эти надписи могут рассказать вам о многом. В каком-то смысле можно сказать, что циферблаты часов — как люди. Они могут быть молчаливыми или болтливыми, открытыми или закрытыми, они бывают разных цветов и оттенков и говорят на разных языках. А вот «язык» надписей на механизмах весьма сухой и канцелярский. При этом по мере роста популярности прозрачных задних задних крышей все больше и больше людей вилят эти надписи. Иногда они выгравированы, иногда — нанесены краской (обычно — золотистой).

Логотип и название компании, как правило, всегда присутствует. Особенно, если компания имеет давнюю историю и всячески хочет ее подчеркнуть. Однако часто компания — производитель часов не производит собственно сам механизм.

Некоторые производители идут дальше и указывают даже сам калибр, либо серийный номер механизма (если он отличается от серийного номера часов). Еще один хит — маркировка swiss made, которую обожает и публика, и производители. Этот штамп пишется даже в том случае, если часы дорогие и престижные и клеймо swiss made уже не может добавить им ценности.

ьщм2

Есть и отметки, которые являются традиционными или историческими. Например, до сих пор часто указывается количество камней в механизме. Исторически эта надпись появилась на часах из-за требований американской таможни, которая таким образом рассчитывала таможенную стоимость часов. Ясное дело, в настоящее время стоимость часов уже считается по другим критериям. Да и камни теперь не из настоящих рубинов, а из искусственных, которые стоят недорого.

ьщм1

А вот указание драгоценных металлов, из которых изготовлены части механизма — вполне себе официальное требование.

Производители часто размещают и клеймо качества. Например, клеймо Poinçon de Genève можно разместить на часах только в соответствии с законами кантона, это официальная процедура. Но некоторые, например, клеймо Patek Philippe Seal или клеймо Fleurier Quality Foundation — являются частными процедурами и не регулируются официально.

ьщм5

Пожалуй, самые интересные надписи — те, которые относятся к качеству механизма. Например, есть надпись, которая указывает количество позиций, в которых тестировались и настраивались часы (на боку, вниз, вверх и т.п.) — максимум 6 позиций. Идея такого теста — достичь равенства показателей часов в любом положении.

ьщм3

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Grand Seiko — 6 позиций. Фото вверху — калибр 3135 от Rolex, здесь только 3 позиции

Немного странно, что все надписи на механизме, в большинстве случаев, выполнены на английском языке. Тогда как на циферблатах обычно надписи на французском (производители особено любят обозначать усложнения, типа надписи tourbillon). Хотя немцы пишут по-немецки.

Яндекс.Метрика