Эксклюзивное интервью с Дирком Дорнблютом

Эксклюзивное интервью с Дирком Дорнблютом из компании  D. Dornblueth & Sohn

Дирк Дорнблют из самобытной немецкой часовой компании D. Dornblueth & Sohn — согласился дать Getat.ru небольшое эксклюзивное интервью.

http://www.dornblueth.com/

 

Дитер и Дирк Дорнблют
Дитер и Дирк Дорнблют

Ден (Getat.ru): Расскажите о текущей ситуации. Насколько успешным был 2014 год для вашего бизнеса?

Дирк Дорнблют: С тех пор, как мы начали (заниматься часовым бизнесом — прим. редактора), каждый год сопровождался различными вызовами. В 2014 году мы создали первые часы для форума и клуба, что является для нас большой честью. Эти часы особенные, а их выпуск лимитированный. Один из этих проектов мы осуществили с российским часовым форумом watch.ru. Покупатели как раз получают свои часы (интервью состоялось в середине декабря, прим. редактора).

Ден (Getat.ru): Какие ключевые преимущества вашей компании? Трудно ли быть небольшой семейной мануфактурой, окруженной крупными часовыми гигантами, которые тратят миллионы евро на рекламу?

Дирк Дорнблют: Мы очень маленькая мануфактура. У нас рботает всего 8 человек. Но в такой маленькой фирме мы можем заниматься ручной работой, как это было 100 лет назад, сохраняя старую часовую традицию.

Мы не используем станки с ЧПУ, так что нам требуется время на создание различных частей часов. Нам нравится создавать каждые часы именно таким способом. Я убежден, что и наши клиенты ценят возможность создания своих собственных часов, взаимодействуя с нами.

Ден (Getat.ru): Что расскажете о моделях 2015 года? Разрабатываете ли вы новые модели или, возможно, новые корпусы? Новые калибры?

Дирк Дорнблют: Конечно, у нас много идей. Некоторые из них мы уже начали реализовывать, однако такая реализация в маленькой команде занимает время. У нас нет специального департамента для такой работы. Мы все делаем сами. Наша главная задача — быть независимыми в части базовых механизмов насколько это возможно, потому что мы до сих пор используем некоторые части из наших первых часов. Увеличение независимости означает для нас создание собственными силами максимум возможного. Мы начали с 50% в 2002 году, затем новые механизмы позволили нам достичь показателя 75%, ну а наш первый мануфактурный калибр Q-2010 в 2012 году позволил добиться показателя в 95% (95% частей механизма произведено собственными силами мануфактуры, прим. редактора).

dornblueth

Ден (Getat.ru): Смарт часы: это угроза традиционным механическим часам? Или это отдельный сегмент, просто еще один электронный гаджет?

Дирк Дорнблют: Умные часы — это разработка нынешнего времени. Но я не думаю, что они являются угрозой традиционным механическим часам. К примеру, звучание механизма на 18000 полуколебаний в час, удовольствие заводить и смотреть, как работает механизм — этого умные часы вам не дадут. Так что любители механических часов целят именно этот момент.

Ден (Getat.ru): У вас много покупателей из России? У них бывают какие-то особенные заказы?

Дирк Дорнблют: Число покупателей наших часов из России увеличивается каждый год. Как я отмечал, в этом году мы создали лимитку для российского часового форума в соответствии с пожеланиями участников проекта.

Мы открыты к новым идеям и пожеланиям любителей часов из России. Личный контакт с каждым клиентом очень важен для нас, потому что это базис для создания каждых часов в соответствии с пожеланиями клиента.

Ден (Getat.ru): Ваши пожелания читаталям Getat.ru

Дирк Дорнблют: Мы желаем вашим читателям здоровья, удачи и успехов в Новом 2015 году. Ну и смотрите на время (eye on time)!

 

English version

Den (getat.ru): Please tell us about the current situation. How successful was 2014 year for your business?

Dirk: Since we started each year had its own highlights and challenges. In 2014 we had the big honour to create the first forum & club watches, which are special and limited.
One of these projects we coopearte with watch.ru, a Russian watch forum, which we are very proud of. The participants receive their watches these days.

Den (getat.ru): What are the main advantages of your company? Is it difficult to be a small family manufactory surrounded by large watch companies that spend millions of euros on advertising?

Dirk: We are a very small manufacture with only 8 people. In a small team like ours we can realize the handiwork according to the old watchmaking tradition 100 years ago.

We do not use CNC-technique, so it takes its time to create all the different watch parts. We enjoy to have the time to create each timepiece this way and I’m convinced, that our clients enjoy and honour the possibility to create their individual timepieces in cooperation with us.

Den (getat.ru): What about new models in 2015? Are you developing new models or maybe new cases? And, of course, new calibers?

Dirk: Of course we have many ideas in mind and some of these are in developing stage already, but it always takes time to create new ideas in a small team.

We do not have an extra department, everything is created in our team. Our biggest challenge is to be as independant as possible from base movements, which we still use some parts from for the first watches we released.

To increase the independance means to us to create as much as possible in our own manufacture with our team. We have started with 50% in 2002, increased with each new model the inhouse involvement to 75%, and finally presented our first inhouse movement Q-2010 in 2012 with 95% involvement.

Den (getat.ru): Smart Watches: is it a threat to traditional mechanical watches? Or is it a separate segment, just another electronic goods?

Dirk: Smart Watches are a development of this time. But I do not think, that these are a threat for traditional mechanical timepieces. For example the sound of the18.000 semi-oscillations, the joy of winding and seeing, how the movement is working are items of mechanical watches, which smart watches do not offer, so mechanical watch enthusiasts honour these.

Den (getat.ru): Do you have many customers from Russia? Do they have any special requests?

Dirk: The number of Russian watch enthusiats for our collection increases every year. As mentioned, this year we created a limited edition for watch.ru, which we created individually according to the wishes to the participants.

We look forward to any new ideas and wishes Russian watch lovers may have for their own timepieces. The personal contact to each client is very important for us, because it is the basis to create each timepiece according to the wishes the client has.

Den (getat.ru): Your wishes to our Russian readers.

Dirk: We wish your readers health,luck & success for the New Year 2015 and always an «eye on time».

2 thoughts on “Эксклюзивное интервью с Дирком Дорнблютом

  • 30.12.2014 в 09:59
    Permalink

    Спасибо. Что за лимитка на Вотч?

    • 30.12.2014 в 11:13
      Permalink

      У них по сути, любые часы — лимитка. Кто-то с воч ру, распиарил, собрал народ, ну и подзаработал)

Комментарии запрещены.

Яндекс.Метрика